The stand-up comedian told Howard Stern that she’d trimmed gags from her speech for being ‘too mean’