Band cancelled their tour last year after their singer threw a punch at guitarist Dave Navarro onstage