Baena and Plaza had been together since 2011 and were married in 2021