The Duchess of Sussex’s upcoming series With Love, Meghan is set to launch on 15 January