The Duchess of Sussex’s series will be available to watch on January 15