The Duchess of Sussex’s eight-episode series will be released on Netflix in less than a month