Forthcoming series will see beloved spa manager on an exchange program in Thailand