Veteran singer says he and new band The Chrome Hearts were booked to play at Worthy Farm this summer