The ‘It Ends With Us’ writer and director is one of 10 plaintiffs suing the newspaper for $250 million