The veteran journalist won the Edward R. Murrow Award for his fearless coverage of the 2001 atrocity