‘Little Miss Sunshine’ actor threw support behind Blake Lively amid Justin Baldoni lawsuit