MacInnes reprised his role as Gold Leader as a voice actor in ‘Rogue One: A Star Wars Story’