Actors Eddie Marsan, Sarah Lancashire and Carey Mulligan are also among those to receive honours