Legendary actor made the moving revelation in a special BBC tribute to her late friend