‘Harry Potter’ author often faces backlash for her outspoken stance on trans women