Pop star brought out her 12-year-old daughter during her special halftime show on Christmas Day