‘Forrest Gump’ star made a surprise ‘SNL’ appearance to induct host Martin Short into the show’s five-timers club