Sony’s Marvel spin-off has set an unwanted cinema record