Former England manager chose an Ed Sheeran hit featuring the rapper as one of his ‘Desert Island Discs’