Beast Games has been hit with a lawsuit from unhappy contestants alleging ‘misconduct’