The well-turned-out singer of ‘Girls’ and producer of ‘Guess’ for Charli XCX more than lives up to his party animal persona. He talks to Annabel Nugent about his debut album and upsetting the Daily Mail