British pop star died aged 31 after falling from his hotel room balcony last month