Barry McGuigan broke down in tears in last night’s episode as he told camp about the death of his daughter