Irish artist said she was ‘very angry’ with the US artist for spoiling the song with an altercation at his home