Danika McGuigan, the boxing champion’s only daughter, died of cancer in 2019, aged 33