TV personality Coleen Rooney also shared her grief after revealing her sister died aged 14