Rooney shared the ‘disappointing’ reality of the high-profile court case that left her ‘ashamed’