The comedian passed away in Ireland after undergoing cancer treatment