The comedian will present the awards show for the first time in his career