Court documents show the gift changed hands and countries several times after being taken by a chauffeur in 2006