Tributes poured in for the K-drama star