The Oscar winner once turned down a jaw-dropping amount in an effort to pivot his career from rom-coms to dramatic roles