Chanel Maya Banks, known for appearances in ‘Gossip Girl,’ was reported missing by her family since October 30