Earlier this month, the ‘Marry Poppins’ star, 98, endorsed Kamala Harris while reciting a speech he once read alongside Martin Luther King Jr