It was claimed Musk was left furious over a quip about his friendship with the president-elect