West was a star of the stage and the screen and died in his sleep, his children have announced