Williams played Arya Stark in Game of Thrones for eight seasons