Harvey becomes the first woman to win the prize since Margarat Attwood and Bernardine Evaristo shared the award in 2019