Bob Singleton revealed he was threatened with ‘death and dismemberment’ as music director for ‘Barney & Friends’