The former Pussycat Dolls star apologized after her comment on Instagram sparked a backlash