The pop superstar reminded her own security staff to mind their p's and q's at Arrowhead Stadium