Even the best films sometimes hit a bum note, writes Louis Chilton