‘Joker: Folie à Deuce’ has been slammed by critics and now one of its stars