Spencer, who was the sole surviving original cast member, voiced Peggy Woolley for 62 years