The show returned in 2023 to huge ratings and rave reviews