‘Parks and Recreation’ star was the Grammy-winning producer’s one of seven children