One Direction star died in October after falling from a third-story balcony in Buenos Aires