Janne Puhakka, the country’s first openly gay ice hockey player, was killed in October at the age of 29