The slippers, one of four pairs in existence, were stolen by a gangster who believed they were covered in real rubies