Show is set to return for its fifth and final season in 2025